Ich habe eine Wassermelone getragen

Ein römischer Sommer ohne cocomeraro ist eigentlich undenkbar. Wo um alles in der Welt soll man sonst seinen Heisshunger auf Wassermelone stillen? Cocomeraro nennt man in der römischen Umgangssprache einen ambulanten Händler der seine cocomeri, sprich Wassermelonen, 24/7 am Strassenrand anbietet. Entweder am Stück für zu Hause oder in Scheiben geschnitten zum Verzehr vor Ort. Wir kaufen schon seit langem unsere Wassermelonen nicht mehr im Supermarkt, denn bei den meisten cocomerari kommt die Ware direkt aus Latina, vom Feld in die Stadt, und das schmeckt man!

dizio: cocomero, estate, venditore, campo, verde, rosso, sete

Insel Ponza, die Zweite

Brandina - mein kleines, feines Ponza Souvenir

Insel Ponza, die Erste

Ich fühle mich gerade wie meine kleine Nichte Elisa kurz vor Weihnachten, noch zweimal schlafen dann ist es soweit, wir fahren nach Ponza! Von Anzio geht es mit dem aliscafo um die 75km hinaus aufs Mittelmeer für ein langes Wochenende Sonne und Meer pur! 

Strassen gibt es auf Insel Ponza, die den Winter über circa 3200 Einwohner zählt, glücklicherweise wenige, so dass unser Auto also auf dem Festland bleibt und wir uns in einer gemieteten barca beziehungsweise auf einem motorino fortbewegen werden. Yeepy! Wer Lust hat vielleicht selbst einmal auf Ponza Urlaub zu machen, findet ein grosses Angebot an Ferienwohnungen beispielsweise über Makleragentur Maridea Ponza und Details zur Überfahrt auf Vetor Aliscafi Anzio - Ponza. Bis bald!

dizio: barca, sole, mare, aliscafo, traghetto, asciugamano, costume, vento, motorino, vacanza, crema solare, abbronzatura, pesce

S.P.Q.R. - Sono pazzi questi romani!

Die spinnen die Römer!
 S.P.Q.R.
Senatus PopulusQue Romanus
Senat und Volk von Rom



in italiano

 
in tedesco

dizio: senato, popolo, pazzo, essere, le dodici fatiche, ridere

Das tapfere Schneiderlein

bag.ette - (m)ein kleiner Beitrag zur Modesaison 2010-2011. Meine Mutter kann es immer noch nicht fassen, dass ich jetzt meine Hosen daheim kürze und sie nicht mehr zur Schneiderin trage. Ich glaube es übrigens auch selbst fast nicht.

In ihrem beliebten Videoclip (über 73000 YouTube Aufrufe!) erklärt Daniela in einfachen, klaren Schritten wie man beim Kürzen einer Jeans den Originalsaum beibehält:

Weitere tutorials gibt es auf scuoladicucito.blogspot.com zu sehen und für den Fall der Fälle gibt Daniela auch Privatunterricht hier in Rom. Sie liebt ihr Hobby heiss und innig und besitzt ausserordentliches Talent, ich kann ihre Schneiderstunden nur wärmstens weiterempfehlen.

dizio: borsa, collezione, tagliare, cucire, taglio e cucito, colore, invernale, estivo, cambio di stagione, armadio, feltro

Zurück in die Zukunft

Nichts Interessantes im Fernsehprogramm? Schöner als jeder Hollywood Film ist wahrscheinlich ein abendlicher Abstecher ins Rom 320 Jahre nach Christus, eine Stadtrundfahrt die uns immer wieder sprachlos macht. Thank you Google!

 

dizio: antico, spettacolare, geniale, edificio, meta turistica, moneta