Terme di Cretone - Schwimmbad auf römisch

100% benessere ist im Cretone Thermalbad definitiv vorprogrammiert und erst recht wenn es so richtig heiss ist! Wie fahren jeden Sommer immer wieder für einen Kurzurlaub in dieses besondere Schwimmbad in der Nähe von Palombara Sabina, circa 20km ausserhalb der Hauptstadt. 

Besonders deshalb, weil man in Mineralwasser badet, das 24/7 aus der Quelle sprudelt und in etlichen Litern pro Sekunde drei Becken kontinuierlich mit schwefelhaltigem Wasser füllt. Keine Chemie, kein Chlor, keine Filter sondern ein kontinuierlicher Austausch von "gebrauchtem" Wasser, das aus den Becken gepumpt wird und durch frisches ersetzt wird.

Klingt irgendwie zu gut um wahr zu sein? Es wird noch besser, nach schon zwei Tagen Cretone sind eventuelle Hautprobleme vergessen und die Wassertemperatur bleibt mit 23 Grad Celsius immer angenehm kühl! Wer sich zusätzlich mit Hilfe von medizinisch geschultem Personal eine separate Thermalwasseranwendung gönnen möchte kann täglich vor Ort buchen und für Kinder wird mit Animation und Musik rund um die Uhr gesorgt. Was will man mehr? Die Becken werden übrigens jeden Abend vollständig geleert und mit Hochdruckreinigern gesäubert, das Desinfektionsmittel gibt es sozusagen in Form von Schwefel anschliessend automatisch dazu.

 

Ok, stimmt, wir sprechen von keiner Edellocation am italienischen Mittelmeer und die empfindliche Nase könnte unter dem Schwefelgeruch auch ein wenig leiden aber es bleibt, ausser für Paris Hilton vielleicht, alles im Rahmen des Erträglichen. Wir haben jedenfalls immer sehr viel Spass und schlafen nachts so fest wie Murmeltiere.

Für alle Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel geht es mit der Zuglinie FM1 Richtung Fara Sabina Roma bis zur Haltestelle Pianabella-Montelibretti und dann mit dem Shuttle Bus nach Cretone. Wir haben diesen Service selbst noch nicht genutzt aber er ist von 15/06 bis einschliesslich 31/08 aktiv, warum also nicht mal ausprobieren?

dizio: terme, acqua sulfurea, benessere, trattamento, ingresso, lettino, ombrellone, piscina, intrattenimento, cure termali

Tu Vuò Fa' L'Americano

Mein Vater verliess vor vielen, vielen Jahren sein Heimatdorf in Puglia um sich im schönen Heidelberg niederzulassen, hätte er sich, wie so viele damals, für New York entschieden dann würde ich jetzt wohl auf Englisch bloggen. Aber wie der Vater so die Tochter! Nach dem Abi hatte ich mit der Green Card Lottery kein Glück und bin statt dessen zehn Jahre im einzigartigen London kleben geblieben.

Von 1956 und in neapolitanischem Dialekt ist Renato Carosone's berühmtes Lied zur Emigrationswelle der 50er Jahre. 1999 wurde dieser Song auch in einem meiner Lieblingsspielfilme 'Der talentierte Mr Ripley' mit Matt Damon wieder aufgegriffen, wer kann sich noch an die Szene im italienischen Musiklokal erinnern?  

You're wearing trousers with a tag on the back
and a cap with the visor turned up,
parading around Tuleto
like a lady's man trying to be seen

You're acting all american,
american, american,
listen here: who's asking you to?

You want to be all trendy,
but if you drink "whisky and soda"
you always end up sick!

You're dancing rock and roll,
and playing baseball,
but where'd you get the money
for the Camel cigarettes?
Mummy's handbag!

You're acting all american,
american, american,
but you're born in Italy, listen here:
there's nothing you can do,
ok napoletano?!
You're acting all american,
american, american,

How can your loved one understand
if you're speaking half american?
When you're out loving uder the moon,
where do you get a phrase like "I love you"?

You're acting all american,
american, american,
but you're born in Italy, listen here:
there's nothing you can do,
ok napoletano?!
You're acting all american,
american, american,
...whisky soda e rock and roll



super video edit von pink louder

dizio: Stati Uniti d'America, Genova, emigrare, nave, patria, padre

Stiefel, Stiefel an der Wand

wo ist die schönste Region im ganzen Land? Diese Frage wird bei so manchem Abendessen unter Freunden gerne diskutiert, insbesondere zu dieser Jahreszeit und so kurz vor den Sommerferien! Meine persönlichen Favoriten bleiben Sizilien und Trentino Alto Adige!

Vielleicht möchtest Du mal versuchen jeder Region ihren Namen zuzuordnen? Aber nicht Schummeln!

dizio: mappamondo, paese, popolo, capitale, frontiera, mare

WM2010 - I campioni sono loro

Complimenti! 

dizio: calcio, tifoso, campione del mondo, mondiali, coppa

S wie Saldi oder Sommerschlussverkauf

Shopping ist eine der wenigen Beschäftigungen die ich zu jeder Tages- und Nachtzeit ausüben könnte, ich spreche von 'üben', denn bei 33 Grad Celsius im Schatten braucht man schon etwas Übung um im nicht-klimatisiertem Auto nach RomaEst zu kommen. 

Wenn man dann aber erstmal im besten römischen Shoppingcenter mit seiner super Auswahl an Geschäften angekommen ist, vergisst man den kleinen Aufwand sehr schnell wieder! Einer der zwei Apple Stores im Land (der zweite ist in Mailand) befindet sich übrigens im zweiten Stock. 

dizio: centro commerciale, negozio, estate, offerte, inaugurazione

Heidi spricht auch Italienisch

dizio: bambina, monti, piccola, cuore, capretta, nonno, nuvola, prato, la passeggiata, triste, città, cartone animato