Montag, 30. August 2010

IGP Pane di Genzano - Roma



Nur wo IGP pane casereccio di Genzano drauf steht ist auch IGP pane casereccio di Genzano drin. Genzano liegt circa 30km südlich von Rom, aber zu unserer grossen Freude gibt es das Original aus dem Steinbackofen jetzt auch bei uns um die Ecke. Sein 'luftiges' Erscheinungsbild verdankt dieses Brot seinem lievito naturale denn bei der Zubereitung wird auf Bierhefe komplett verzichtet, deshalb schmeckt es auch so lecker.


dizio: forno a legna, panificio, casereccio, croccante, farina, protetto, protezione, indicare, cotto, crudo, morbido

Donnerstag, 26. August 2010

Stau auf der B3



Bei akuter Nostalgie nach Heidelberg oder London ist Metagrid meine wahre Rettung. Hier gibt es nicht nur Zugang zu Radiosendern aus der ganzen Welt (Italien!) sondern auch weltweite Presselinks. Meine Lieblingsradiostationen kommen momentan allerdings aus Pune, Indien. Neee, ich war noch nie in Indien und habe auch keinen an der Waffel, aber Pune würde einen Abstecher lohnen. Hier lebt das neue Indien mit seinen IT Fachleuten, trendy citylife und den vielen NIR (Non Indian Residents) die es aus den USA wieder in die Heimat zieht.

dizio: notizia, notizie, attualità, cronaca, ascoltare, locale, globale, traffico, previsioni del tempo, sito internet, virtuale, reale, surreale

Montag, 23. August 2010

Wie werde ich so römisch wie ein Römer?



Hast Du Dich schon einmal gefragt ob und wie Du so römisch wie ein Römer werden kannst ohne dafür jemals nach Rom zu kommen? Nein? Ich hatte mich dies bisher auch noch nie gefragt, gestern Morgen jedoch, beim caffè trinken, habe ich mal wieder darüber nachgedacht was das Internet so alles möglich macht und beschlossen einen Versuch in Form eines, nicht allzu ernstzunehmenden, Trainings (it is a game no bitterernst) vorzuschlagen.

Ich möchte kein Spielverderber sein, aber aus leicht ersichtlichen Gründen erfülle ich die Teilnehmer-Auswahlkriterien nicht und muss deshalb in die Rolle des Trainers schlüpfen.

Zuerst sollten wir uns darüber klar sein was einen modernen Römer überhaupt ausmacht. Typische Gemeinsamkeiten findet man unter den über vier Millionen (gemeldeten) Einwohnern der Stadt einige, es ist also leicht sich ein aussagekräftiges Bild zu machen. Falls Du damit einverstanden bist konzentrieren wir uns für das heutige Training auf nur zwei Merkmale sonst wird es einfach zuviel des Guten.

1.Merkmal: Römer kennen den Dschungel ihrer Grossstadt
Besorge Dir eine XXL Rom Karte im örtlichen Kaufhaus und beginne damit alle römischen Strassen, Stadtviertel und U-Bahnstationen die Dir auf diesem Blog, einem Monopolybrett oder im Internet begegnen auf deiner XXL Karte zu lokalisieren. Das Benutzen von grün- und rotfarbigen Textmarkern unterstreicht, im wahrsten Sinne des Wortes, den italienischen Aspekt der ganzen Übung, eine Tatsache die Du nicht unterschätzen solltest.

Vertraue auf deine Fähigkeiten und gib Dir zehn Monate Zeit, der römische Taxifahrer-Theorie-Test sollte danach ein Kinderspiel sein. Was den praktischen Test angeht wird es schon etwas schwieriger. Autofahren in Rom ist eine Kunst für sich und mir kommt beim besten Willen nicht in den Sinn wie diese Kunst über distance learning vermittelt werden könnte. Wer also so römisch wie ein Römer werden möchte ohne dafür jemals nach Rom zu kommen sollte bereit sein Abstriche zu machen.


2. Merkmal: Römer sprechen römisch
Nicht alle vier Millionen und nicht immer. Sehr gute Nachricht, die logische Schlussfolgerung ist an dieser Stelle nämlich, dass wir diesen Teil unseres Internet Trainings entspannter angehen können. Wir verlegen dafür unseren Standort, samt Laptop, vom Küchentisch auf dein Wohnzimmersofa und machen es uns mit einer grossen Portion patatine fritte gemütlich. Zeit für eine Runde YouTube Videos über eine italienweit geliebte, römische Fernsehfamilie in Rom: 'i Cesaroni'.




Vielleicht fühlst Du Dich etwas verwirrt, bist ratlos und verstehst von diesem italienisch-römischen Geplauder noch nicht viel, aber mach Dir keine Sorgen, bleib am Ball, früher als Du denkst wird römisch deine zweite Muttersprache werden.

Fazit: unser  'Wie werde ich so römisch wie ein Römer ohne dafür jemals nach Rom zu kommen' Internet Training ist meiner Meinung nach, unterm Strich, eigentlich doch effektiver als zu Beginn erwartet. Mit Ausdauer und Fantasie kommt man seinem Ziel, auch von daheim aus, ein gutes Stück näher, warum allerdings jemand so römisch wie ein Römer werden möchte ohne dafür jemals nach Rom zu kommen bleibt ein Rätsel.


dizio: gioco, giocare, guastafeste, allegria, divertimento, dialetto

Freitag, 20. August 2010

小芥子 kimmidoll



Ich weiss nicht wie es Euch geht aber die Kokeshi inspirierten kimmidoll bzw. kimmi junior sind doch einfach viel zu putzig um ausschliesslich von Kindern geliebt zu werden. Hier in Rom verschenkt man Kimmis auf Hochzeiten, Geburtstagen und Taufen als Andenken an die Feier, also als bomboniera. Eine gute Auswahl an Kimmidoll Holzpuppen gibt es bei New Old in via Marcantonio Colonna in meinem Lieblingsstadtviertel Prati. Die Münzgeldbörse hier oben war übrigens ein kleiner Impulskauf bei meinem letzten Kaufhof Heidelberg Besuch.


Recht herzlichen Dank an Frau Schenkenberg 
von Depesche GmbH für die Bereitstellung dieses Bildmaterials.


dizio: bonboniera, bomboniera, regalo, giapponese, legno, colorato

Donnerstag, 19. August 2010

Somatoline



Ich habe mehr als einen Moment lang überlegt ob ich diesen Post überhaupt schreiben soll, denn bis vor Kurzem war ich fest davon überzeugt, dass Somatoline ein frauenspezifisches Produkt sei und da irgendwo auf dieser Welt wahrscheinlich auch männliche Leser auf diesen Blog kommen wollte ich diese nicht gleich er-schrecken!
Doch unser Freund Francesco, knackige 25 und ein absoluter Körperkulturfanatiker, hat mich gestern eines Besseren belehrt. Ich würde anscheinend hinter dem Mond leben meinte er, denn jeder wisse doch, dass es Somatoline nun auch für (richtige?) Männer gibt. Aha - wieder etwas gelernt.

Somatoline ist ein italienischer Sommerklassiker. Wenn die Bikini Probe naht schmeissen sich alle, ich wiederhole, alle weiblichen Wesen in meinem Bekanntenkreis auf dieses Anti-Cellulite-Produkt. Was verspricht die Werbung nicht auch Wunder! Einen Monat schmieren und schwupp die wupp ist die Cellulite, mindestens für die Dauer deines extra-langen Sommerurlaubs, vergessen. Dies kann ich, jedenfalls für mich, ruhigen Gewissens zu 80% bestätigen.
Aber was soll ein Mann mit einem Anti-Cellulite-Produkt? Laut Francesco benutzen männliche Verbraucher Somatoline um Waschbrettbäuche zum Glänzen zu bringen und einige Zentimeter Umfang zu reduzieren. Oh Gott - mein Opa würde sich im Grabe umdrehen! Ausgewogene Ernährung und viel Sport sind natürlich auf Dauer effektiver als irgendein hormongefülltes Kosmetikprodukt, dass von Leuten mit Schilddrüsenproblemen und Schwangeren unbedingt gemieden werden muss, aber extreme Situationen, wie zum Beispiel Bikinichecks in neonbeleuchteten Umkleidekabinen, brauchen extreme Notlösungen.

dizio: vanità, bellezza, prova costume, crema, uomo, donna

Mittwoch, 18. August 2010

Ein Hauch NY in Rom




+


=

 

Man nehme ein grundlegend renoviertes Museum in bester Innenstadtlage mit exzellenten Ausstellungen und verbindet dies mit einen Koch wie Antonello Colonna und schon hat man die location für stadtbekannte Parties. Vielleicht war Antonello in seinem früheren Leben ein Entertainer, ich weiss es nicht, aber keiner hier in Rom bietet italienische Küche und Events in solch stylischer, angelsächsich angehauchter Atmosphäre.

Kritiker behaupten Antonello hätte wohl zuviel Zeit in New York verbracht und deswegen den Palazzo delle esposizioni in via Nazionale mit dem MoMA verwechselt, aber wen kümmert's? Wer sagt, dass gutes Essen nicht auch in einem ehrwürdigen Museum möglich ist? Es kann sein, dass meine Meinung zu sehr durch unseren langen London Aufenthalt beeinflusst ist, auf jeden Fall finde ich 'anders' meistens immer besser als 'gewöhnlich'.

Unter Politikern, Stars und Sternchen ist das Open Colonna sehr beliebt und wenn ich nicht gerade meine alten Latschen anhabe zieht es mich auch manchmal zu einem city lunch ins römische NY. Diejenigen unter uns deren Geldbeutel es zum AntonelloColonna Gourmet Abendmenu einen Stock höher schaffen müssen sich keine Sorgen um das Frühstück am Morgen danach machen. Hier gibt es für jeden Gast eine Tüte voller frisch gebackener donuts mit auf den Nachhauseweg...auch nicht gerade gewöhnlich...


dizio: alla moda, particolare, luminoso, eventi, museo, design

Sonntag, 15. August 2010

Joseph und Heinz, zwei Bayern in Rom


Joseph Alois Ratzinger alias Papst Benedikt XVI.

Heinz Beck

Was machen zwei Bayern in Rom? Der Erste wird Papst und der Zweite auch, oder so ungefähr. Wenn man bedenkt, dass Esskultur in diesem Land eine Religion ist (isst) dann stimmt diese Aussage eigentlich. So berühmt wie der Papst ist Heinz Beck und sein drei Michelin Sterne Restaurant La Pergola im Rome Cavalieri, Waldorf Astoria Hilton jedenfalls.

Man muss es ihm lassen, nicht jeder Bayer schafft es sich in der italienischen arte culinaria einen Namen zu machen. Er hat eine Weile gebraucht um die Römer von seinem Talent zu überzeugen aber mittlerweile ruft Herr Alemanno, unser Bürgermeister, Herrn Beck, und nur Herrn Beck, an wenn Herr Obama und company in der Stadt sind. Ich glaube das sagt schon alles, oder?  

Pasta
2003, Kochbuch

L'ingrediente segreto
2009, Roman
dizio: cultura, passione, profumi, sapori, vivere per mangiare, mangiare per vivere, arte, ingredienti, gustare, enogastronomico

Donnerstag, 12. August 2010

Karaoke auf römisch


Antonello Venditti's Hymne für die A.S.Roma ('La Magica') Fussballclubgemeinde gibt es selbstverständlich nur auf römisch und sie ist zugleich auch (s)eine Liebesbotschaft an diese wunderbare Stadt. Ich liebe Venditti über alles, da schaue ich doch gleich mal wann Antonello wieder eines seiner genialen, sofort ausverkauften Romkonzerte im Stadio Olimpico veranstaltet!

'sta = questa = diese
lassace = verbo lasciare = lass uns
nasce n'coro = un coro = aus dieser Stimme wird ein Chor
er sole = il sole = die Sonne
restà = verbo restare = bleiben 

dizio: cantante, canzone d'amore, romano, gioia, squadra del cuore, la maglia, dialetto, tifare, fare gol, striscione, mitica, magica

Dienstag, 10. August 2010

Pippi spricht auch Italienisch



dizio: calze, lungo, amici, cavallo, scimietta, avventura, coraggiosa, forte, intelligente, ridere, allegra, dolce, treccia, capitano

Freitag, 6. August 2010

SOS - Sponsor gesucht!



Unser PPU (Post-Ponza-Urlaubsblues) ist gerade in vollem Gange und die Suche nach einem Sponsor für unsere Traumvilla mit Privatstrand wird immer dringender. Wir diskriminieren nicht, jede Art von Sponsorship ist herzlich willkommen, unser Fahrzeugpark für ein perfektes Leben am Meer steht auch schon:


für stylische Rundfahrten
mit mamma und papi

 
einen Hello Kitty Ferrari
für Chris und seine Jungs
2x365 verschiedenfarbige
Piaggio Vespa Modelle
für meine zwei Schwestern


ein Perini Navi Boot für Klein Gufi (und mich)


dizio: bussola, vela, libertà, viaggiare, macchina, navigare

Donnerstag, 5. August 2010

Ich habe eine Wassermelone getragen


Ein römischer Sommer ohne cocomeraro ist eigentlich undenkbar. Wo um alles in der Welt soll man sonst seinen Heisshunger auf Wassermelone stillen? Cocomeraro nennt man in der römischen Umgangssprache einen ambulanten Händler der seine cocomeri, sprich Wassermelonen, 24/7 am Strassenrand anbietet. Entweder am Stück für zu Hause oder in Scheiben geschnitten zum Verzehr vor Ort. Wir kaufen schon seit langem unsere Wassermelonen nicht mehr im Supermarkt, denn bei den meisten cocomerari kommt die Ware direkt aus Latinavom Feld in die Stadt, und das schmeckt man!


dizio: cocomero, estate, venditore, campo, verde, rosso, sete